I became an avid reader at a young age. However, I grew up
on an island that’s roughly 100 miles long by 35 miles wide, so there weren’t
many choices in terms of bookstores. Between the lack of places to purchase
literature and my anemic finances, my options were limited to whatever was on
sale at the only Borders on the island. That means I read a lot of Jeffrey
Deaver, James Patterson, Patricia Cornwell, Stephen King, Pablo Neruda, and
Michael Connelly. I’m sure they became an indiscernible part of my DNA as a reader,
so I don’t hide the fact that I read them. In any case, the internet wasn’t a
choice for me until my last year of high school, so Amazon was also out of the
question for that first half decade of devouring books. Thankfully, my father
was also a reader and I received many books from him. What I couldn’t get that
way or find at an affordable price, I either stole from the school’s library or
wrote down on a list that never got any shorter. I’m not proud of having stolen
books from the library, but the first book I stole, Horacio Quiroga’s Tales of Love, Madness and Death, for
example, changed my life. After all that changed and I could order books
online, I became an even more dedicated reader and my nights were spent in the
company of authors who helped shape me not as a reader but as a writer. Their influence
is something I feel even today. I’m not talking about copying styles, but about
something more profound, something that goes far beyond my appreciation for
James Ellroy’s telegrammatic style, Julia de Burgos’ way of anthropomorphizing
nature, or Richard Laymon’s straightforward brutality. What I’m
talking about is my writer DNA, the cumulative elements that in various ways
lead to my voice or that at least gave me the push to keep writing and find it. Nowadays I write multicultural, multilingual, violent fiction
steeped in syncretism and superstition, and I’m incredibly happy with that.
However, I often wonder what my writing would be like if I’d had a chance to
read some authors earlier in life. Here are, in no particular order, the ten
I wonder about the most:
10. Henry Miller
Some consider the man a genius and others think of him as no
more than a libidinous hack. For me, he masterfully walks the line between the
two. His work is beautiful, deep pulp. His observations on art are art
themselves and when he gets down and dirty, he doesn’t pull any punches. This
duality is something I try to achieve; to dance on that dividing line between
what most call literary fiction and the blood, sweat, tears, and other bodily
fluids of the literary gutter. Every time I find myself editing a paragraph in
which I, to a degree, find that balance, I wonder how Miller’s prose would have
helped shaped the malleable mind of a 14-year-old who desperately wanted to
share his own stories.
9. Gwendolyn Brooks
Strangely enough, I devoured poetry as regularly as I did
crime and horror in my early years. Oliverio Girondo, Mario Benedetti, Julia de
Burgos, and Federico García Lorca quickly became favorites. Many years later,
already living in the U.S., I encountered the poetry of Gwendolyn Brooks,
online and almost by accident. Short, sweet, playful, and surprising in its
depth, especially in his shorter poems, her work forced me to rediscover and
rethink rhythm, to explore once again the way words can force you to read them
a certain way because the author has infused them with the power to set the
tone and rhythm in the mind of the reader.
8. Jim Thompson
My crime education was packed with books by Elmore Leonard,
John le Carré, whom I found a touch boring but read because his books were
around, and the aforementioned James Ellroy, among others. Unfortunately, it
wasn’t until I moved to Texas that I finally acquired a few Jim Thompson books.
His work blew me away. His novels were full of violence, unreliable narrators,
surprisingly odd structures, and bizarre inner monologues, but those elements
somehow added up to outstandingly beautiful crime novels. I’ve always walked on
the weird side of things, and have no doubt Thompson would have helped me land
on the right path much sooner if only I’d been lucky enough to have access to
his novels earlier in life.
7. Cormac McCarthy
I’ve written extensively about the backlash my bilingual
fiction has received, and every negative comment or angry 1-star review that
complains about the Spanglish always reminds me of my first encounter with
McCarthy’s work. Here was an author who wrote using his own set of rules, and he
was respected and lauded for it. To this day, his work, along with that of
authors and academics like Junot Díaz and Gloria Anzaldúa, gives me the
strength to push forward and write things they way they demand to be written
and not like monolingual readers would like to read them.
6. Mayra Montero
For a long time, I thought of Mayra Montero as a journalist
who wrote great articles and opinion columns for my local newspaper. I knew she
was a writer, but had no interest in checking out her work. Right before leaving
Puerto Rico for Texas, I decided to read In
the Palm of Darkness (I read the Spanish edition, Tú, la Oscuridad), and quickly realized that she touched on many of
the things that obsessed me: identity, language, mystery, and syncretism. It
immediately made me wish I’d started reading her sooner.
5. Langston Hughes
When craving the stunning beauty that can be found at the
heart of poetry, I systematically evade purposefully convoluted poems and turn
to the simple, straightforward poems of Langston Hughes. For a young author who
reads and writes across genre boundaries, there are times when gratuitously
embellished writing seems tempting. Similarly, for young readers and writers,
dense writing may seem impressive. Later in life, once many weak, plotless,
beautifully written books have been read and deconstructed, it’s almost
impossible to go back to that while ignoring how satisfying simplicity can be. I wish I’d learned that sooner, and I’m sure that would have
happened if I’d started reading Hughes back when I was reading poets daily
before my 18th birthday.
4. Chuck Palahniuk
For years, Palahniuk existed in the periphery of my reading
habits. That movie everyone has seen had placed him on my radar, but other
books, lack of disposable income, and limited access kept his books away from
me. Finally, I dug into his work, years after the aforementioned movie had come
out. It was an eye-opening experience. I always leaned toward weirdness, and
this man was the patron saint of it. If I decided to study journalism because
Hunter S. Thompson was a journalist, I lost all fear of writing bizarre
narratives because Palahniuk had been successful doing it. I regret not delving
into his novels the second the movie ended.
3. Edwidge
Danticat
There is a collective Caribbean heart
at the core of every Danticat novel, and reading her work is master class in
how to tap into it. For those inhabiting Otherness, literature can be a weapon,
a tool, and a home. I found all those things in Danticat’s work and, as a
bonus, developed a little voice in my head that whispers “It’s okay, keep
going” whenever I stop to think if my writing is becoming so tied to a specific
identity or place that might be alienating for readers.
2. Patrick Chamoiseau
Chamoiseau, like Danticat, came to me
late and thanks to my time at the University of Texas at Austin. Also, like
McCarthy, he showed me that mixing languages was not only acceptable but
sometimes required in the name of authenticity.
1. Harry Crews
Crews changed the way I looked at
fiction, my understanding of weird, and shaped a few of my views on writing,
and he did all of it in the last ten years. Before I moved to the United
States, I hadn’t even heard of Harry Crews. His name, like that of Chester Himes
and Charles Willeford, two authors who could easily be on this list if it were
longer, was one I came across when I started looking for better, stranger
fiction that none of my cohorts were talking about. I found it quickly, and I
became a huge fan of Crews even faster. It’s impossible not to wonder what
twenty years of his words would have done to my brain.
--
Gabino Iglesias is a writer, professor, book reviewer, and journalist living in Austin, TX. He is the author of ZERO SAINTS and COYOTE SONGS. You can find him on Twitter at @Gabino_Iglesias.
Gabino Iglesias is a writer, professor, book reviewer, and journalist living in Austin, TX. He is the author of ZERO SAINTS and COYOTE SONGS. You can find him on Twitter at @Gabino_Iglesias.
No comments:
Post a Comment